EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo?
Hallo.
Wohnt hier Damien Carrot?
Ja, aber er ist nicht da.
Ich komme wieder.
Sagen Sie ihm bitte...
dass seine Mutter da war?
Warten Sie.
Damien, wie konntest du meinen Sohn ohne Beweise in diese Situation bringen?
Ist das Machtmissbrauch?
Er wird als fünffacher Mörder verdächtigt.
Über den ersten Mord weiß ich nichts. Beim zweiten war er bei mir!
Als Vater verteidigst du ihn natürlich.
Hören Sie, Herr Crozet. Wir wollen Ihnen ja glauben.
-Gibt es noch andere Zeugen? -Nein, und?
Mein Sohn ist nicht perfekt,
manchmal geht er zu weit, aber er ist kein Serienmörder!
Damien, Alex war dein Freund. Du bist mit ihm aufgewachsen.
Er könnte so etwas nicht.
Ich habe ihn 20 Jahre nicht gesehen. Vieles weist auf ihn hin.
Du musst eine Erklärung finden. Ich verlasse mich auf dich!
Wir suchen danach. Sie können auf uns zählen.
Wir suchen danach.
Hat Ihnen Damien nie von mir erzählt?
Eigentlich nicht.
Er ist mir noch böse.
Warum?
Warum ist er Ihnen böse?
Ich habe schlimme Dinge getan.
Die LED-Taschenlampe -
der Trittbrettfahrer hat die gleiche.
Erklär mir das.
Keine Ahnung. Es ist Zufall.
Ich wusste nicht, dass der Irre seine Opfer damit ausschaltete.
-Wo hast du sie versteckt? -Ich habe keine.
Ich sah sie im Internet. Die Idee gefiel mir, basta.
Weißt du...
ich glaube nicht an Zufälle.
Genau wie du.
Doch hier gibt es so viele.
Deine Verbindung zu mir...
Dein Gottesanbeterinnen-Wahn...
-Die Mordwaffe... -Ich habe niemanden umgebracht!
Niemanden!
Na dann...
Hast du dein Buch veröffentlicht?
Nein, es ist mein neuestes.
Ich stellte es zum Download zur Verfügung. Es hatte wenig Erfolg.
50 Leute haben es heruntergeladen, höchstens.
Okay...
Ich schaue mal, was ich finde.
Du bleibst hier.
Szofia, bring ihn zurück in die Zelle.
Achille, schau dir Alex' Blog an.
Mach jeden ausfindig, der sein Buch heruntergeladen hat.
Machst du Witze?
Er zeichnete die Tatwaffe.
Du hältst ihn für unschuldig?
Er hat ein Alibi.
Ja... die Aussage seines Vaters.
-Seit wann reicht die? -Seit ich es sage.
Du hast eine Verbindung zu ihm. Ich muss ihn verhören.
Damien, ich muss mit dir reden.
Wollt ihr mich weiter außen vor lassen?
Das habe ich nie getan.
-Kümmern Sie sich um den Verdächtigen. -Verdammt!
Tritt ein.
Schlechte Neuigkeiten.
Stern hat angerufen. Deine Mutter ist entkommen.
-Was? -Sie betäubte ihn.
Warum? Ich verstehe das nicht.
Lucie.
Was?
-Meinst du, sie tut deiner Frau was? -Keine Ahnung.
Hier ist Lucies Mailbox. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Lucie?
Was haben Sie getan?
Sie hat mir alles erzählt.
Alles, was du mir nie erzählt hast.
Von dem Mord an deinem Vater.
Dem Flugzeugabsturz, bei dem ich laut Charles gestorben sein soll.
Meinem falschen Begräbnis.
Und meiner Flucht ins Ausland.
Das ist alles.
Warum sind Sie hier?
Damit wir wieder eine Familie sind.
Gehen Sie.
Damien...
Gehen Sie!
Damien... Hör auf. Was zum Teufel...
Sie ist deine Mutter, Damien!
Sie hat es für dich getan.
Um dich zu beschützen.
Bitte sprich mit ihr, Schatz.
Verzeih mir, Damien.
Dafür, dass ich dich verließ.
Ich lief davon.
Ich übernahm keine Verantwortung.
Das ist unverzeihlich.
Das weiß ich.
Du musst ihr zuhören.
Sie muss mit dir reden.
Sprich mit ihr.
Sind Sie zufrieden?
Deine Frau wollte Antworten.
Ich gab sie ihr.
Eine seltsame Art, mir zu danken.
Danken? Wofür?
Dafür, dass ich immer lügen muss?
Dass du gemordet hast, statt deinen Sohn großzuziehen?
Sollte ich sagen, dass ich ein Monster bin?
Dass ich die Männer kaltblütig ermordete?
Dass ich die Gottesanbeterin bin?
Hätte ich Sie bloß nie wiedergesehen.
Hätte man Sie bloß in Ihrer Zelle verrotten lassen.
Sie werden nie wieder zu meiner Familie gehören.
Es ist zu spät.
Wegen mir geht deine Ehe in die Brüche.
Wegen mir ziehst du das Kind eines anderen groß...
weil du Angst hast, deine Gene weiterzugeben.
Die Arme.
Die Beine.
Spreizen Sie sie.
Wenn Sie das nächste Mal Ihre Zelle verlassen,
ertönt ein Alarm, und Verstärkung rückt an.
Sie werden dreimal täglich gefilzt.
Mir wird nichts entgehen.
Ich freue mich schon.
Ich schmecke Ihren Kuss noch auf meinen Lippen.
Er sagt, sie sei zwischen 5 und 5:30 Uhr geflohen -
etwa dreieinhalb Stunden, bevor sie bei dir war.
Verdammt, was hat sie in der Zeit gemacht?
Sie wollte sicher nicht nur Lucie kennenlernen.
Ich habe keinen Schimmer, Damien.
Ich ahne, dass wir einen Fehler machen.
Vielleicht den schlimmsten meiner Karriere.
Hey, Gallieni. Was gibt's?
Wann?
Ich rufe zurück.
Was ist los?
Séverin hat sich umgebracht.
Na und?
Waren Sie es?
Séverin war schwach.
Nicht geeignet für diese Welt. Das wurde ihm klar.
Es ist besser so.
Gestehen Sie?
Du sagst doch selbst, es war Selbstmord.
Okay.
Sie sind ganz sicher.
Deine Mutter wurde von keiner Kamera in der Klinik erfasst.
Aber...
jemand aus unserem Team hat ihn gestern Abend besucht.
Wer?
Szofia.
Was hat dir Alex Crozet erzählt?
Das Gleiche wie dir. Er streitet alles ab.
Und Séverin?
Ich untersagte dir, ihn zu besuchen, weil er verletzlich war.
Du ignoriertest das. Sein Zustand verschlechterte sich.
Was willst du damit sagen?
Nichts. Ich will nur wissen, worüber ihr spracht.
Er sagte, die Gottesanbeterin wolle ihn töten.
Hör zu, Szofia.
Du magst mich nicht,
und du wolltest Teamleiterin sein.
Aber ich habe hier das Sagen.
Also keine weiteren Initiativen, ohne es mir zu sagen. Ist das klar?
Dann geh mit gutem Beispiel voran.
Achille hat die Verbindung zwischen den Opfern.
Ich suchte alle, denen Alex sein Buch geschickt hatte, und fand Folgendes.
Ruby. Das ist ein Nutzername.
Ihr Profil ist privat.
Ich sehe nur ihre Kontakte und Fotos.
Und?
Sie ist ein Luder - sie hat mit Alex
und Hébrard gechattet.
Er löschte ihre Chats, aber die Daten wurden nicht überschrieben.
Bei den anderen war es das Gleiche.
-Ruby sprach mit all ihren Opfern? -Ja.
Es könnte eine Frau sein.
Die ihre Opfer verführt, ehe sie sie tötet.
Es gibt kein Motiv, aber eine Verbindung zur Gottesanbeterin.
Es könnte auch ein Mann sein.
Jedenfalls ist es verdächtig.
-Achille, prüf ihre IP-Adresse. -Da ist noch mehr.
Die Opfer sind nicht mehr auf Rubys Freundesliste.
Sie löscht sie nach den Morden.
Ihr nächstes Opfer ist also einer ihrer Freunde.
Es wird schwierig, es unter fast 5.000 Personen zu finden.
Das müssen wir. Los.
Du kannst gehen.
Dass du die Kameras gehackt hast und von meiner Mutter besessen bist,
bleibt unter uns.
Ich will Lucie nicht beunruhigen.
Wenn du meiner Familie noch mal zu nahe kommst, kriege ich dich dran.
Fahren wir zu dir.
Ich muss mir deine Chats mit einer gewissen Ruby ansehen.
DIE VERGESSENEN
-SUPER BILDER -DANKE
Kennst du sie persönlich?
Nein.
Wir haben nur online geflirtet.
Sie klang nett.
Wenn sie sich noch mal meldet, antworte nicht. Ruf mich an.
Sie ist die Hauptverdächtige.
Wir glauben, die Taschenlampen-Idee stammt aus deinen Comics.
Ein Bier?
Früher wollten wir mit den Rädern fliegen wie in E. T.
Wir fielen auf die Nase.
Deine Mutter war mit uns in dem Film.
Nach unserem misslungenen Flug gab sie uns ein Antiseptikum.
Wir hatten Spaß damals.
Mit ihr.
-Lucie wartet auf mich. -Sag ihr die Wahrheit.
-Wovon redest du? -Von Lucie.
Warum sagst du ihr nicht die Wahrheit?
Über deine Mutter.
Sie liebt dich.
Sie verurteilt dich nicht.
Das geht dich nichts an.
Ruf mich an, wenn Ruby dich kontaktiert.
Du sagst nichts?
Es gibt nichts zu sagen.
Ich verstehe, dass du dich ärgerst.
Hast du je überlegt...
ob sie keine andere Wahl hatte?
Dass es so etwas...
wie Notwehr war?
Du kennst sie nicht, Lucie.
Das ist richtig.
Aber sie ist deine Mutter.
Und sie liebt dich.
Du könntest sie zum Essen einladen.
Mit Ninon.
Das halte ich für keine gute Idee.
Warum nicht?
-Weil... -Weil was?
Weil...
Sie ist seit 25 Jahren nicht mehr meine Mutter. Okay, Lucie?
Und jetzt hör auf, Fragen zu stellen.
Du gehst mir auf die Nerven. Verstehst du?
Hör auf damit!
Scheiße, das ist Alex.
Er ist schon da.
Er soll hereinkommen.
Das möchte er lieber nicht.
-Hallo, Lucie. Wie geht's? -Gut. Und dir?
Ganz gut.
Wolltest du nicht Hallo sagen?
Ich wollte dich nur nicht stören.
Bat dich Damien, mir fernzubleiben?
Ganz und gar nicht.
Ich wusste bloß, dass du arbeitest.
Wie verstand er sich mit seiner Mutter?
Keine Ahnung... Normal.
Was heißt "normal"? Niemand versteht sich "normal" mit seiner Mutter.
Er klebte regelrecht an ihr.
Ich war immer bei ihnen.
Sie war eine tolle Mutter.
Wir machten viel mit ihr.
Es war schlimm für Damien, als sie starb.
Mit zehn hatte er alles verloren.
Seine Leichtigkeit, seine Unschuld... Alles.
Er liebte sie also?
Natürlich.
Hallo.
Trinkst du mit uns Kaffee?
Nein danke. Ich muss eine Bestellung fertig machen.
Wie schade.
Bis später.
Ja.
Ja, ich verstehe.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Auf Wiederhören.
Das war der Präfekt.
Er sitzt mir im Nacken.
Okay,
zurück zu dem Brunnen.
Da Alex entlastet ist -
wer könnte noch von dem Mord an meinem Vater wissen?
Die Gottesanbeterin war beim Seelenklempner, oder?
Ja, vor zwei oder drei Jahren. Bei Dr. Muller.
Vergiss es. Wir haben sein Alibi geprüft.
Er war auf einer Konferenz in Japan.
Er hätte es jemandem erzählen können.
Oder ein Patient hat seine Akten gelesen.
Wir müssen uns seine Patientenliste besorgen.
Einen Versuch ist es wert.
Den Durchsuchungsbefehl zu kriegen, wird sehr schwer.
Es geht auch ohne.
Was verstehst du nicht an "sehr schwer"?
"Schwer".
-Polizeikommandant Carrot. -Ah ja.
Wie gesagt, ich habe viel zu tun.
Aber kommen Sie herein.
Dr. Muller, ich erstelle ein Täterprofil von Jeanne Debers Trittbrettfahrer.
Wie kann ich Ihnen dabei helfen?
Der Mörder weiß Dinge, die er nur von Ihnen wissen kann.
Der erste Mord der Gottesanbeterin.
Ein Mann in einem Brunnen.
Erzählte sie Ihnen davon?
Ja.
Gaben Sie diese Informationen an irgendjemanden weiter?
Ich erzähle niemandem Details aus dem Leben meiner Patienten.
Und unter Ihren Patienten?
Wir suchen jemanden, der Sie vielleicht kontaktiert hat
oder Zugriff auf Ihre Notizen zu Jeanne Deber gehabt haben könnte.
Ich nehme an, ich soll Ihnen die Namen meiner Patienten geben?
Das könnte uns helfen.
-Wir würden ermitteln... -Herr Kommandant.
Wissen Sie, was "ärztliche Schweigepflicht" bedeutet?
Wir werden diskret sei.
-ICH WARTE. -JETZT.
Das geht nicht. Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
Entschuldigen Sie mich kurz.
Ich komme gleich wieder.
-Guten Tag, ich möchte zu Dr. Muller. -Das bin ich.
Es geht mir gar nicht gut. Kann ich mit Ihnen sprechen?
Tut mir leid, aber das geht nicht.
Ich bin verzweifelt.
Nur ein Rezept.
-Was nehmen Sie normalerweise? -Ich weiß es nicht mehr. Etwas Starkes.
-Ich habe wirklich keine Zeit. -Bitte...
Kontaktieren Sie den psychiatrischen Notdienst.
DIE DATEI "JEANNE DEBER" WIRD KOPIERT
Gut, ich gehe jetzt.
Ich hoffe, Sie finden ihn.
Sie können gerne wiederkommen,
wenn Sie einen Durchsuchungsbefehl haben.
Hattest du Zeit, deinen Plan umzusetzen?
Ich schickte Achille die Patientenliste.
Stimmt etwas nicht?
Jeannes Krankenakte.
Ich konnte sie nicht ganz herunterladen, aber schau mal.
"Schweres Trauma:
Tod der Mutter vor den Augen der Patientin.
Anwesenheit des Vaters bei der Tragödie?
Hypnose erforderlich."
Was ist das?
Das heißt, dass Jeanne den Tod ihrer Mutter mit ansah.
Und dass mein Opa mir das immer verschwiegen hat.
Was ist da passiert?
Setz dich.
Es geht schon, danke.
Hélène, deine Großmutter, starb nicht an Malaria.
Wir lebten noch in Afrika,
und deine Mutter war etwa zehn.
Und...
eines Tages ging ich mit deiner Großmutter weg,
und ein Löwe griff sie an.
Ein Männchen.
Er war aus dem nahe gelegenen Reservat entlaufen.
Er war verletzt.
Und...
Deine Mutter war zu Hause geblieben.
Sie sah es von ihrem Zimmer aus mit an.
Sie sah alles mit an, und ich tat nichts.
Ich suchte Schutz und lief zurück ins Haus.
Dann sah ich deine Großmutter vor meinen Augen sterben.
Deine Mutter sah es auch.
Dass ich nichts tat.
Da hast du es.
Ich bin schuld daran, wie deine Mutter ist.
Ich trage das seit Jahren mit mir herum.
Der typische schwache Mann,
das bin ich.
Hör zu, Damien. Es tut mir leid.
Ich hätte nicht gedacht, dass der Fall so viel Schmutz aufwirbelt.
Von dem, was du da gerade erfahren hast, wusste ich nichts.
Was ist mit der Patientenliste?
Achille hat sämtliche Vorstrafenregister überprüft.
Noch haben wir nichts.
Das hier ist für Sie angekommen.
Danke.
Was zum Teufel ist das?
SEHR GEEHRTER HERR CARROT,
GEBEN SIE DIESES HANDY BITTE JEANNE DEBER.
ICH RUFE SIE UM 19 UHR AN. DANKE.
Verdammt! In mein Büro.
Der Dreckskerl!
Er hat all seine Morde fotografiert.
Wenn wir seiner Bitte nachkommen, müssen wir es den anderen sagen.
Sag nicht, dass sie meine Mutter ist.
KONFERENZZIMMER
Okay, erstens:
Jeanne Deber liegt nicht im Koma.
Was?
Sie ist in einer Polizeiwohnung in Gewahrsam.
Zweitens:
Sie hilft uns bei der Ermittlung.
Warum sagten Sie das nicht?
Wir nennen es absolute Diskretion. Anordnung des Präfekten.
Daher auch Kommandant Carrot statt eines internen Beamten.
All diese falschen Warnungen!
-Wir reden über alles? -Szofia...
-Ich werde ungern zum Deppen gemacht! -Das genügt!
Niemand darf wissen, dass wir mit Jeanne Deber zusammenarbeiten.
Niemand!
Die Presse darf keinen Wind davon bekommen.
Des Weiteren...
haben wir das hier erhalten.
Ein Handy mit Fotos von den Morden.
Nur der Mörder kann sie gemacht haben. Es gehört dem Trittbrettfahrer.
Er besaß die Dreistigkeit, uns zu bitten, es Jeanne zu geben.
Er wird sie darüber kontaktieren.
Der erste Anruf wird heute um 19 Uhr erfolgen.
Der Mörder schickt Ihnen das hier.
Er spielt mit euch wie eine Katze mit ihrer Beute.
Er hält sich wirklich für unantastbar.
Jetzt wissen wir, wo er seine Opfer findet.
Er wird Sie jeden Moment kontaktieren.
Er weiß, dass all Ihre Anrufe abgehört werden.
Bringen Sie ihn dazu, einen Fehler zu machen.
So beweisen Sie, dass Sie auf unserer Seite sind.
Stern, nehmen Sie ihr die Handschellen ab.
Unser Freund ist pünktlich.
Hallo.
Hallo, Jeanne.
Gefallen Ihnen meine Fotos?
Ja, sehr.
Ich trete in Ihre Fußstapfen.
Ich bin Ihr Schüler.
Warum töten Sie sie?
Lassen Sie sich nicht vom äußeren Anschein täuschen. Es sind Dreckskerle.
Genau wie Ihre Opfer.
Ich langweile mich hier zu Tode.
Ich freue mich auf das Foto von Ihrem nächsten Opfer.
Ich erinnere mich noch sehr gut an meinen fünften Mord.
Soll ich Ihnen davon erzählen?
Sehr gerne.
Verfolgst du den Anruf zurück?
Er hat einen Scrambler.
Patrick Latour,
ein narzisstischer Perverser.
Er trieb seine Frau in den Selbstmord,
also zeigte ich ihm, wie ihn eine Hyäne behandeln würde.
Ein faszinierendes Tier,
die Hyäne.
Jahrelang hatte er seine Frau gequält.
Also zog ich meinen Genuss in die Länge.
Ich ließ ihn ausbluten.
Ich wartete, während er ganz langsam sein Leben aushauchte.
Er starb stundenlang vor meinen Augen.
Vielen Dank.
Und jetzt mache ich Ihnen den Mund wässrig.
Meine Beute wird vor dem letzten Akt sterben.
Auch sie wird verbluten.
"Vor dem letzten Akt."
"Vor dem letzten Akt..."
-Hallo. -Habt ihr ihn?
Nein, er benutzte einen Scrambler.
"Vor dem letzten Akt." Seht euch Rubys Profil an.
Sucht einen Künstler.
Schriftsteller, Sänger oder Ähnliches.
SCHAUSPIELER KEINE ÜBEREINSTIMMUNG
Und?
Hervé Dulac.
Ein Opernsänger.
Er tritt heute Abend auf.
-Tosca im Ranelagh. -Wann genau?
-Es hat bereits angefangen.. -Los, gehen wir.
Das ist zu leicht. Sie stellt uns auf die Probe.
Aber wir können kein Risiko eingehen.
Das ist Hervé Dulac.
Gallieni und Bertrand stehen gegenüber.
Im Publikum sitzen Polizisten.
Okay.
NA, DU?
Damien Carrot. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Der zweite Akt endet gleich.
Hier ist Alex. Ich habe eine Nachricht von Ruby.
Ich bin zu Hause. Komm vorbei, wenn du willst.
HALLO!
Der zweite Akt endet gleich.
Tosca wird Scarpia ermorden.
-Ein Messer! Was tun wir? -Gar nichts.
-Und wenn sie es ist? -Wir tun nichts.
Sie tötet ihn nicht in der Öffentlichkeit.
Während der Aufführung ist alles okay.
ES IST LANGE HER.
Damien Carrot. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
BIST DU DA?
TUT MIR LEID, ICH WAR UNTER DER DUSCHE.
MMM, ERZÄHL MIR MEHR.
VON DER DUSCHE? WAS WILLST DU WISSEN?
BIST DU ALLEIN?
JA.
Der zweite Akt ist um. Im nächsten singt Dulac nicht.
-Szofia an Bertrand. -Ich höre.
Gleich kommt der dritte Akt. Stellt Dulacs Schutz sicher.
Verstanden. Wir gehen zu den Garderoben.
-BIST DU NOCH NACKT? -JA.
INTERESSANT...
WENN DU MICH BERÜHREN KÖNNTEST, WO WÜRDEST DU ES TUN?
DU BIST SEHR DIREKT...
GEFÄLLT ES DIR NICHT?
DOCH.
ES IST TRAURIG, ALLEIN ZU HAUSE ZU SEIN. WO BIST DU? SOLL ICH VORBEIKOMMEN?
ICH WEIß NICHT,
WIR KENNEN UNS JA KAUM...
NA UND? DEINE ADRESSE...
ALEX CROZET MAILBOX
Hier ist Alex. Ich habe eine Nachricht von Ruby.
-Ich bin zu Hause... -Scheiße!
Was ist los?
Es ist Alex.
Ruby hat ihn kontaktiert.
Ich rufe ihn an.
Ich bin's, Damien. Mach nicht die Tür auf.
Ich komme sofort.
KONVERSATION LÖSCHEN? BESTÄTIGEN
Alex?
Verdammt!
Alex...
Ich bin es, Damien.
Ich befreie ihn.
Ganz ruhig, jetzt ist alles okay.
Einen Krankenwagen! 22, Rue Saint-Vincent.
Okay.
Sie sind unterwegs.
Es ist alles okay.
Bleib bei mir.
Alex...
Bleib bei mir.
Nein!
Damien?
Oh mein Gott, Schatz!
Damien, ist alles okay?
Schatz, was ist los? Ist alles okay?
Sprich mit mir, Liebling. Was ist los?
Warum blutest du?
Was ist los?
Es ist Alex.
-Was ist mit Alex? -Er ist tot.
Wegen mir.
Was ist passiert?
Er wollte mir helfen, den Trittbrettfahrer zu fangen.
Ich glaube, das tat er...
als Wiedergutmachung.
Wofür?
Was ist los?
Er hatte unser Videoüberwachungssystem gehackt.
Was?
Er wollte das Gleiche wissen wie du.
Meine Mutter...
entführte...
verstümmelte...
und folterte...
acht Menschen.
Sie tötete sie.
Sie ist die Gottesanbeterin.
Sie wurde verhaftet, als ich zehn war.
Charles
sagte, ich dürfe das nie verraten.
Zu meinem Schutz.
Damit ich ein glückliches,
normales Leben führen kann.
Er hatte recht.
Weil ich dich kennenlernte.
Warum hast du mir das nicht erzählt?
Warum hast du mir nicht vertraut?
Lucie,
als wir uns kennenlernten -
hätte ich dir erzählt, wer ich bin...
Hätte ich dir
von den Morden meiner Mutter
und meinen Wutanfällen erzählt,
hättest du dann mit mir zusammenleben, ein Kind haben
und mich heiraten wollen?
Nein!
Nein, Lucie!
Das ist die Wahrheit.
Das ist nicht wahr, Damien.
-Doch. -Nein, das ist es nicht.
Ich liebe dich. Sie ist mir egal.
Ich liebe dich nicht.
-Weil ich eine Gefahr für dich bin. -Hör auf.
-Du bemitleidest mich. -Sag das nicht.
-Keine Spiele. -Ganz ruhig.
Raus, Lucie! Verschwinde!
Ich will keine Kinder.
Ich darf meine Gene nicht weitergeben.
Hörst du, Lucie? Verschwinde!
Verschwinde.
Hau ab.
Hau ab! Verschwinde!
Ich muss mit dir reden.
Was ist denn?
Was ist?
Wir haben die Ergebnisse von der Spurensicherung.
Es gab keinerlei DNA des Trittbrettfahrers
am jüngsten Tatort.
Es wurde jedoch Alex Crozets und deine DNA gefunden.
Wie sich herausstellte...
habt ihr einige DNA-Segmente gemeinsam.
Er und du.
Was willst du damit sagen?
Ihr stammt aus derselben Familie.
Es steht außer Zweifel. Alex Crozet war dein Bruder.
Untertitel von: Stefanie Gross